Ezt Jonathan Stroud honlapjáról fordítottam, ide írja be az újdonságokat.

Már elegem van a gportalból legalább 6X rakom be, de mindig kitötöl, vagyáttesz valami! :((((

2010. szeptember 7.

Múlt héten Berlinbe mentem, hogy egy kicsit reklámozzam a Salamon gyűrűjét.

Az első nap egy interjút készítettek velem, és Bartimaeus-al. Vagyis inkább arról, ahogy kérdésekre válaszolgatok a kamerának, később egy animált Bartimaeust vetítenek mellém, és így olyan lesz, mintha mi beszélgetnénk egymással.

Ez a német rajongói oldalra lesz feltöltve, de majd ide linkelem, ha elkészült.

Ezután elment, hogy egy kicsit körül nézzek Berlin központjában, ezen a képen épp a Brandenburgi kapu előtt állok.

A második nap, számos interjún vettem részt, és az első Salamon gyűrűje előadásomat is megtartottam egy osztálynak, az egyik helyi iskolában.

Marc Langebeck-el voltam egy színpadon, aki a német könyv showt, a quergelesent mutatta be, és aki segített nekem a fordításban, mikor a dzsinn idézés művészetét demonstráltam.

Minden remekül ment, bár egy manó, vagy afrita sem jelent meg (aminek én személy szerint nagyon örültem, ugyanis a védelmi pentagrammom elég görbe és pontatlan volt).

2010. szeptember 6.

Végre megérkezett a Salamon gyűrűje! A keménykötésű angliai verzió ma reggel érkezett meg a bejárati ajtóm elé, és azonnal rá is vett egy örömtáncra, melyet még pizsomában lejtettem el. Valószínű, hogy ezek után a postás sohasem lesz már a régi.

2010. augusztus 27

Sok idő telt el az utolsó bejegyzésem óta, sajnálom. Nyaralni voltam, ezért történt az egész.

Svájcban töltöttem az időt, ahol a.) túráztam, b.) lefotóztam a hegyeket, erre példa itt. *, c.) ettem, d.) aludtam, és egyáltalán nem gondoltam a könyvekre, és Bartimaeusra.

*

Most, hogy az őszre gondolok, eszembe jut az új Bart kötet kiadása, ami már nincs is messze!

Íme, itt egy hír féleség. A Salamon gyűrűjének angol változatának borítója elkészült, és tökéletesen néz ki. Ez az itt. Az illusztrációt készítette. Nézz be az oldalára: www.jeffnentrup.com.

Egyébként új borítókat is tervez a három másik Bartimaeus kötetre, melyek az elkövetkező néhány hónapban készülnének el.

Igazából a Szamarkandi amulett, és a Gólem szeme már elkészült, így csak a Ptolemaiosz kapuja van hátra. Majd ezeket is felrakom ide.

Elkezdtem szerkeszteni a Salamon gyűrűjének honlapját, ami remélem néhány héten belül működő képes lesz, és fel is tudom tölteni.

Dánia és Magyarország is megvette az új könyv kiadási jogát, így a publikált kötetek száma 8-ra növekedett.

Megjelenési idők:

Németország: Október 19.

USA: November 2.

Az illusztrált Szamarkandi amulett (képregény) Amerikában November 2.-án, míg Németországban 2011. Január 11.-én, jön ki.

A kiadási idő Nagy Britanniában még tisztázatlan!

Események:

Következő héten, szeptember 1-én, és másodikán Berlinbe megyek, hogy egy kiadói (nyomdai?) megbeszélésen vegyek részt, még mielőtt a Salamon gyűrűje megjelenne.

Október 9-10: a hivatalos megjelenés időpontjában részt veszek a Frankfurti könyvvásáron.

Szeptember 9.-én a Festivaletteratura-án, Mantovában, Olaszországban beszédet mondok 16.30 és 20.30-kor. További részletekért látogass el erre az oldalra: www.festivaletteratura.it

Októberben Angliába megyek népszerűsítő körútra, hamarosan az is kiderül, hogy pontosan mikor. Novemberben Amerikába megyek. Több információ hamarosan!

2010. június 24.

Az elmúlt néhány napban gyönyörű volt az időjárás, éppen megfelelő egy kis biciklizésre, futásra, és pingpongozásra a kertben…

és a Salamon gyűrűjének korrigált változatának átnézésére. Most hirtelen minden olyan közelinek tűnik. Az angol verzió múlt héten jött meg, és már végeztem az átnézésével is.

Jól alakulnak a dolgok, bár a térkép még nincs befejezve. Láttam egy tökéletesnek tűnő skiccet a borítóról.

Az angol kiadvány hossza kb. 405 oldal (ha a térképet, és a mágikus jegyzeteket nem számoljuk bele), szóval a Szamarkandi amulettnél csak egy kicsit rövidebb, de még így is elég vastag (nehéz).

Az amerikai példány egy nyögő postás vállán érkezik, és jövő hét közepére mindkét korrigált kiadvány átnézésével elkészülök.

Múlt héten, Londonban találkoztam Andrew Donkin-nal, és átfutottuk a képregény első felét, ami nagyon jól néz ki. A kemény táblás illusztrált kötetben megtalálhatjátok Lee Sullivan néhány eredeti rajzait: Bart-ról, Nat-ről, Kitty-ről, és a többi szereplőről.

A Ramuthrás befejezés épp most került a nyomdagép alá…

Én éppen a közepén tartok a dobozok szétválogatásában, azért hogy végre megtaláljam a külföldi Bartimaeus köteteket.

Az egész előszoba úgy néz ki, mintha elöntötte volna a tenger (doboz tenger), pont olyan mint Mr Button háza a Ptolemaiosz kapujában. Megyek, hogy gyorsan elrendezzem őket, mielőtt még rázuhannának, és összenyomnának valakit.

2010. június 10.

Az illusztrált Szamarkandi nyomtatott példányainak első fele már megérkezett, és elmondhatom, hogy nagyon jól néznek ki- Lee Sullivan és Nic Chapuis fantasztikusan megrajzolták. Most eszeveszetten igyekszenek befejezni a nagy Ramuthras „jelenetet”.

Ma még túl kell jutnom Lee vázlatain is.

Véghez vittem néhány változtatást Salamon gyűrűjének elején. Egy-két plusz bekezdés itt, néhány új sor lábjegyzet ott. Alig várom, hogy az amerikai nyomdai vázlat elkészüljön azért, hogy azt is át tudjam nézni.

Az angliai borító még fejlesztés alatt áll, és még eltart egy ideig, mire elkészül.

Az interneten láttam a Szunnyadó Tűz orosz változatát… a borító elég jól néz ki, egy szárnyas sárkány található rajta, ami mintha éppen körbe-körbe repülne. Az igazat megvallva még nem láttam a könyvet személyesen. Úgy tűnik a kiadókat kell üldöznöm emiatt…

2010. június 8.

Képzeljétek azt hallottam, hogy a Völgy hősei díjazott helyezést ért el a Voya magazin 2009-es legjobb 10 listáján. Egyike volt annak a 18 könyvnek, mely abban az évben jelentek meg, és az elérhető legnagyobb irodalmi szintet szerezték meg, sőt a tinik megbecsülését is kivívták. Több információért nézz be a www.voya.com –ra.

Múlt pénteken szabadságot vettem ki, és Londonba mentem kirándulni, ahol a kisfiammal boldogan ültünk a buszokon, melyek körbe mentek a városközpontban.

Elmentünk számos olyan hely mellett, melyek eszembe jutatták a trilógiát, ilyen volt: a Brit Múzeum, a Parlament, a Westminster Apátság, a Szt. James Park…

Majd valamikor el kell látogatnom azokra a helyekre is, melyek a Salamon gyűrűjében szerepelnek. Ez azonban sokkal többet jelent majd, mint egy gyors buszozás, sőt…

2010. június 7.

10 napja tértem vissza a meleg, és nyirkos New York-ból, ahol Bart jövőbeli kalandjairól meséltem. Dedikáltam néhány Amulettes könyvet (Salamon gyűrűjéből természetesen még egy példány sem jelent meg), és részt vettem egy „villám randin”, ami alatt, egy asztalnál kellett ülnöm, és körönként 3 percet beszélnem a sok könyvkereskedővel, és könyvtárossal, akik váltották egymást az asztaloknál.

Részt vettem még egy Hyperion/Disney vacsorán, így lehetőségem adódott arra, hogy megismerkedjek a bájos szerzőikkel, és illusztrátoraikkal, mint például Charlie Higson és Jon J Muth.

Szabadidőmben kicsit felfedeztem Manhattan-t, csatlakoztam a tömeghez a Times Square-n, és elkísértem a kocogókat a Hudson-folyó mentén. Elmentem a Frick Múzeumba, majd a Modern Művészetek Múzeumába, ahol megcsodáltam a régi, és új mesterek alkotásait.

Mikor visszaértem befejeztem a Salamon gyűrűjének angliai nyomdai változatát, már nagyon izgatott vagyok, mivel hamarosan elkészül. Az amerikai változat már ezen a héten meglesz.

Ma reggel rajzoltam egy még elég primitív kinézetű térképet, de nagyon remélem, hogy egy művész kezébe kerülve valami egészen gyönyörűvé válik az elkövetkező néhány hét leforgása alatt. Egyébként készítek néhány extra dolgot - (mint) szereplők listáját az elejére, mágikus feljegyzéseket, melyek szintén az előre kerülnek.

Ez röviden azt jelenti, hogy… már majdnem célba értem!

2010. május 25.

Ma reggel New Yorkban napbarnított színű cserepeken keresztül nézek ki a Central Park felé.

A holnapi nemzetközi könyvvásár miatt vagyok itt, azért hogy könyveket dedikáljak, és népszerűsítsem Salamon gyűrűjét. Sikerült végre befejeznem 3 nappal ezelőtt a könyvet, vagyis inkább a második vázlatot! Nagy izgalommal, és megkönnyebbüléssel várom (mivel már kezdtem azt hinni, hogy el kell törölnöm a New York-i utamat, hogy időben elkészüljek a vázlattal) hogy elküldhessem szombaton. Az elmúlt néhány hétben nagyon kemény munkát végeztem, átrágtam magam mind a 37 fejezeten (plusz egy újat hozzá is tettem)  

Egyes részek egyáltalán nem változtak meg, míg másokat teljesen át kellett dolgozni. Minden könyvemnél ugyanezt csináltam, de mindig elfelejtem, hogy milyen trükkös is, igazából. De azért, úgy érzem sikerült belerázódnom.

A következő néhány hétben a könyv szerkesztésével, kiadásával leszek elfoglalva, azért remélem lesz időm egy térkép elkészítésére is. Előbb-utóbb majd csak túljutok a havi leveleken, melyeket félre kellett tennem, míg Bart-tal bajlódtam.

Még egyszer bocsánatot kérek a várakozóktól!

Az „illusztrált regény” is nagyon jól halad: a rajzolás júliusra lesz befejezve (remélhetőleg), és az új regénnyel egyidejűleg fog megjelenni (Amerikában).

Hamarosan jelentkezem! 

2010. április 22.

Még több „szünet” a naplóban! Ahogy sokan gondolták, ez azért van, mert a Salamon Gyűrűjének áttekintésével foglalatoskodom. Húsvét előtt rengeteg jó visszajelzést kaptam a kiadóimtól, és azóta a szükséges javításokat végzem. A könyv már majdnem teljesen készen van, de még van egy-két dolog, amit el kell simítanom (ez még eltarthat egy ideig). Úgy vélem, hogy még 2-3 hétig dolgozni fogok rajta, mielőtt (egy elég gyors)

Fogadják már szinte hagyományossá vált bocsánatkérésemet mindazok, akik a levelükre várják a választ. Megígérem, hogy hamarosan tényleg kapcsolatba lépek velük!

Tavaly nyáron részt vettem egy interjúban a BBC’s Blue Peter online-on- és most elküldöm ide is a linket. Nézd meg itt!

  Ha a Salamon gyűrűjének kiadását nézzük, akkor néhány dolog már a helyére került. Úgy tűnik, hogy a németeknél jelenik meg először. Én „indítom útjára az október 9.-i frankfurti könyvfesztiválon.  Az angol változat szinte azonnal követi: a kiadási határidő október 14.-ére esedékes. Azt hiszem, hogy Amerikában a kiadás november elejére tehető. A fentebb említettek mind arra bíztatnak, hogy időben befejezzem a könyvet!

 Ha már itt tartunk… ideje visszatérnem a Zin-sivatagba.

2010. március 20.

Elmegyek Londonba, hogy találkozzam a kiadóimmal, és meghallgassam véleményüket, a Salamon Gyűrűjéről. Ez mindig egy kissé idegtépő, de egyben fontos és felszabadító pillanat is. Ha hónapokon keresztül végnélkül, és egyedül dolgozol a kéziratokon, döntéseket hozol, és közben reméled, hogy valami jó sül ki belőlük. A végén már abban sem vagy biztos, hogy hogyan tartsd a ceruzádat, nem is szóval arról, hogy vajon a szereplők közötti kapcsolat még mindig eredményesen működik-e. Miután befejeztél egy vázlatot elengedhetetlen, hogy a.) szünetet tarts és b.) megtud, hogy mások mit gondolnak róla, aztán c.) ismét elolvasd, hogy megtaláld a hibákat, és gyengepontokat, amiket eddig nem vettél észre.

Eddig sikerült a.) majdnem semmit sem csinálnom az elmúlt hetekben kivéve, hogy a napsütésben sétálgattam. Néhány nappal ezelőtt segítettem pár tölgyfacsemetét elültetni az új erdőbe, amit a közelünkben kezdtek el kialakítani- ez egy tökéletes lehetőséget jelentett arra, hogy ne bent ücsörögjek a számítógép előtt. Érdekes, hogy két hete semmit sem gondoltam a könyvekre, de most mégis sokkal tisztábban látom a problémákat, és már azt is tudom, hogyan javítsam ki őket (persze ez attól is függ, hogy a kiadóim mit mondanak…).

Húsvét után, az átismétléssel leszek elfoglalva, amit remélek, hogy április végére befejezek.

2010. március 14.

Megkésve is, de boldog Új évet kívánok! Sajnálom, hogy több mint 3 hónapig nem örökítettem meg semmit sem. Egész télen egy robbanékony dzsinn társaságában voltam összezárva, és ennek a csendnek az eredményeként múlt héten befejeztem az első teljes vázlatot Salamon Gyűrűjéről, az új Bartimaeus kötetről.

Ez eléggé jó érzés.

Eljutni eddig elég nehéz volt, sok mindent el is hanyagoltam, miközben Bart-ra koncentráltam, ezért elnézést kérek mindenkitől, aki várta a napló (blog) bejegyzéseket, és akik mostanában leveleket küldtek nekem-, Már elkezdtem a visszaírni.

A dolgozószobám, úgy néz ki, mintha egy bomba robbant volna fel benne. A székem alatt hatalmas kupac felesleges jegyzet, ki nem bontott levelek, számlák, szétszóródott Szamarkandi Amulett illusztrációk, és még isten tudja micsoda, hever.

A következő feladatom (miközben várom, hogy a szerkesztőim „visszatérjenek” hozzám) az hogy, elvégezzek egy kis tavaszi nagytakarítást.  De ezek még mindig semmik, ahhoz a nagy kupac jegyzethez, mely a székemen hever visszaverve a délutáni nap sugarait.

Nagyon elégedett vagyok az illusztrált regénnyel, de még sok munka áll előttem. Élveztem a megírását, és a befejező rész már nincsen messze.

Ha már az elvégezendő dolgoknál tartunk, itt van az éves lista:

Március-június: visszajelzés a kiadóktól Bart-ról, második vázlat elkészítése, és teljesítése

Nyár: Nyaralás!

Október: Salamon Gyűrűje angol változat kiadása

November: Salamon Gyűrűje amerikai változat kiadása

November: Szamarkandi amulett illusztrált változatának kiadása

Az illusztrált Szamarkandi amulett fantasztikusan néz ki. Lee Sullivan (rajzoló) a Westminster csarnoki jelenetnél tart éppen, mely a könyv felénél található, és Nic Chapuis (színező) sincs messze elmaradva tőle. A rajzok csodálatosak! Időközben én és Andrew Donkin ( illesztő) összeállítjuk a második rész végét. Lesz még néhány ilyen zsúfolt hónap, de a végeredmény megéri.

Hamarosan jelentkezem (őszintén)!

2009. november 30

Nincs sok jelenteni valóm. Kivéve az egyik legfontosabb dolgot, az új Bartimaeus kötet rohamléptekkel halad előre, nagyon elégedett vagyok az eddigi kinézetével. Az utóbbi hetekben nem igazán készültem el a „jelentéseimmel”, beleértve az új kötet készítésének leírását.

Természetesen ennek így kell lennie, de ez így eléggé unalmassá teszi a naplót…

Megígérhetem a mostani hét teljesen más lesz: holnap New Yorkba megyek, hogy az amerikai kiadóimmal találkozzam, majd Londonba utazok, hogy lássam az angliaiakat is, és hogy megbeszéljük a következő évi ütemtervet, és az egész Bartimaeus-os kampányt. Úgy tűnik a „közzététel”elég hamar meg fog történni, kb. a következő év őszén, de konkrét időpont még nincs. Remélem, hamarosan már közölhetem veletek a dátumot!

Egy kis szerencsével a német példány is ugyanabban az időben fog megjelenni, mint az angol és amerikai, persze ez a fordítás idején is múlik. Egyelőre ennyi… ha nem sietek még a végén, nem tudom tartani a határidőt, így jobb lesz, ha visszatérek a munkámhoz.

2009. november 9

 Mintha már több millió év telt volna el az utolsó naplóbejegyzésem óta, ennek a bűnöse egy bizonyos dzsinn.  Igaz, hogy már majdnem egy éve dolgozom a Bartimaeus projekten, még is most érte el munkám a tetőfokát, és nehezemre esik másra koncentrálnom. A naplóírást és a levelekre való válaszolást elhanyagoltam, és észre sem vettem az ablakomon kívüli változásokat.

A szeptemberi, és októberi illatos vénasszonyok nyara gyorsan elmúlt, és helyét a hideg ősz foglalta el. Köd lepte el az utakat, és az utolsó levelek is lehullottak a vadcseresznye fáról, melyek, mint a kiömlő vörösbor lepik el a kertet. John Keats bizonyára táncra perdülne örömében, ha látná. Észrevettem ebből valamit is? Nem. Belemerültem a számítógép monitorába, és az írásba, és próbáltam tartani a napi négy oldalas átlagot, hogy be tudjam fejezni a könyvet a határidőre (ami februárra esik, ha kérdeznéd).

A munka még koránt sem ért véget, még sok mindent kell tennem, ráadásul az új ötletek folyamatosan változtatják a régieket, de mindent jól át kell gondolnom, hisz az a fő hogy, hogyan fog működni a könyvben. – de ez is része a mókának.

Mostanában jelent meg az egyik rövid történetem Bob Choi utolsó munkája címmel Amerikában, és Angliában a Sárkány könyv részeként. Még nem láttam egy példányt sem az új könyvből, de nagyon izgatott vagyok: ha megtartja az eddigi lenyűgöző elrendezést, melyet a többi író tett bele, egy elég vastag könyv kerekedik belőle.

Nemsokára hozzáteszek egy újabb menü pontot az oldalamhoz, mely több információt árul el az alkotásomról. Amint el tudom szakítanom magam Bartimaeustól, hogy...