Munkanapok   K�t harmad r�sze a munka �vemnek katonai bez�rts�gban telik a dolgoz�szob�mban, ahol az �sszes munk�mat v�gzem. Ha egy k�nyv k�zep�n vagyok, k�pes vagyok ak�r 25 oldalt �rni egy h�ten.   9.30 Meg�rkezem az irod�ba. Majd k�l�nf�le „k�sleltet� elj�r�sokat” v�gzek, mint e-mailez�s, egy cs�sze tea bek�sz�t�se, �ll vakargat�s, kib�mul�s az ablakon stb…   10.10 Szemet sz�rnak a k�ziratok az asztalon. Az utols� korty tea ideje. El�veszem a k�ziratokat, �s �tn�zem �ket. �jra �tolvasom a tegnapi munk�mat, majd elrendezem az iratokat. Megnyitom a sz�m�t�g�pemen az �r�somat, odahelyezem a kurzort az utols� mondat v�g�re, �s felk�sz�l�k az akci�ra.   10.23 Kit�rl�m a 15. els� sori k�s�rletet, �s behozok egy cs�sze te�t.   10.30 �j er�re kapok. A nap els� sor�t sikeresen meg�rom. A dolgok kezdenek felgyorsulni.   11.00 Lend�letbe j�v�k. A nap legjobb id�szaka az �r�shoz. Most m�r csak arra van sz�ks�g, hogy ne zavarjanak.   11.01 A telefon elkezd cs�r�gni. Felveszem, �s v�laszolok. Lehets�ges telefon�lok: a.) az �gyn�k�m, b.) a kiad�m, c.) egy hapsi A Legjobb Konyh�kb�l (Best Kitchens) felaj�nl nekem egy ingyenes �tkez�st.* Nagyon udvarias vagyok. A besz�lget�sek befejezt�vel, kih�zom a telefont!   13.00 EB�D!!! Ha j� napom van, akkor eddigre m�r tal�n 3 A/4-es lap be van g�pelve, �s ki van nyomtatva. Mindenesetre, m�r r�g�ta v�rom az eb�det, mivel eg�sz reggel csak gy�m�lcs�n, s�tin, kekszen, �s csokin �ltem, ez�rt �hezek. Megeszem az eb�det, �js�got olvasok, leugrok a post�ra, hogy feladjam a leveleket, �s ism�t megn�zem az e-mailjeimet.   13.30-14.00 Visszat�rek a munk�mhoz, egy cs�sze tea t�rsas�g�ban. A cs�sze tea egyfajta m�r�m�szernek felel meg. Ha j�l megy az �r�s, akkor teljesen megfeledkezem r�la, �s hagyom kih�lni. Eg�sz cs�sze tea, tejjel=boldog �r�.   14.00-16.00 Vesz�lyes id�szak. A legrosszabb id� az �r�shoz: �lmos�t�, k�nyelmes, tele vagy az eb�ddel, a bioritmus alacsony. Szinte egy k�zdelemm� v�lik az �r�s, csak �gy vagy k�pes folytatni, ha m�g t�bb s�tem�nyt eszel.   16.00 Bioritmus felgyorsul. Hurr�! Az �r�s ism�t k�nnyebben megy. Rem�lhet�leg el�rem a napi �tlagot, vagyis az 5 oldalt. Ez f�gg a kedvemt�l, valamikor: a.) teljesen semmibe veszem a m�ltban el�rt teljes�tm�nyemet, �s tov�bb megyek a nagyon v�gyott 6, 7 oldalra b.) vagy be�rem 5 oldallal , an�lk�l, hogy r�juk n�zn�k kinyomtatom �ket, majd kirohanok az �p�letb�l. M�skor m�g eddig sem jutok el.   17.00-17.30 Ideje �sszepakolni. Valamikor a levelekkel/rendezked�ssel fejezem be a munk�t, de �ltal�ban t�l ny�zott vagyok. Id�be telik, m�g elhagyom a k�pzelt vil�got, gyakran vagyok m�g a hat�sa alatt, m�g hazabiciklizek, vagy te�t iszok. Az eg�sz olyan, mint mikor felj�ssz a medence v�z�b�l, de a f�ledbe m�g benne van a v�z. De �ltal�ban. 19.00 –re m�r visszat�rek a val� vil�gba, �s boldog vagyok, hogy elfelejthetem a k�nyvet a nap tov�bbi r�sz�re.   * Na j�, lehet, hogy nem ezt jelenti, de nem tudtam �tford�tani. Szerintem ez olyan lehet, mikor az embert felh�vj�k a telefonon, �s ilyen term�kbemutat�ra h�vj�k. Itt az angol: a bloke from Best Kitchens offering a free estimate for entire refitting in lovely stainless chrome. Ha valaki tudja �rja meg! ;) forr�s: http://www.jonathanstroud.com/day_in_life.html ford�t�: Laura Az eredeti oldalon, ha a k�pre viszed az egered angolul ki�rja, hogy mik vannak ott. itt a magyar sz�veg hozz�: �sr�gi sz�m�t�g�p (kicser�l�sre szorul) K�ziratok munka alatt M�s fontos munk�k elhalasztva Aj�nlott k�nyvek, �s sz�t�rak Nyomtat� (portalan�tani k�ne) Egy cs�sze tea (j� el�jel, lentebb olvasva r�j�ssz, hogy mi�rt) Egy csomag eg�szs�gtelen keksz ( f�lig a sz�m�t�g�p m�g� rejtve) Egy t�ny�r eg�szs�ges gy�m�lcs ( kifejezetten, felt�n�en elhelyezve)   http://www.elbakin.net/fantasy/photos/jonathan-stroud.jpg