Jonathan Stroud

Jonathan Stroud a fantasztikus Bartimaeus tril�gia �r�ja, aki Christchurch-ben volt az utols� r�sz, a Ptolemaiosz kapuja n�pszer�s�t� k�r�tj�nak v�gs� �llom�s�n. Mi, olyan szerencs�sek voltunk, hogy siker�lt egy kis id�t vele t�lten�nk, a k�nyvt�ri besz�dje el�tt.

Az interj�

Az �r�i profilodhoz tartozik, hogy mindig a fiatalabb olvas�k sz�m�ra akart�l �rni?

Igen, kisgyerekk�nt j�t�kokat, t�rt�neteket, k�preg�nyeket �rtam. Mondhatjuk �gy is, hogy sohasem  n�ttem fel, �gy m�g mindig a fiatalabbak sz�m�ra �rok. Egy j� k�nyvh�z nem kell m�s, mint egy j� sztori, egy er�s elbesz�l�, �s persze izgalmasnak is kell lennie, hogy fenntartsuk az olvas�k �rdekl�d�s�t. Erre j� p�lda a Kincses Sziget, ami egy komplex irodalmi, erk�lcsi kever�k. �n is arra t�rekedtem, hogy a k�nyveim erk�lcs�ss�get is tartalmazzanak. Sok fantasy k�nyv el�gg� �ltal�nos: a j� fi�k vonz� k�lsej�ek, m�g a rossz fi�k rond�k.  Tough Guy k�nyv mutatja meg, hogy a beskatuly�zott karakterek

hogyan v�lhatnak a kett� kever�k�v�… elakartam ker�lni, hogy a szerepl�im ilyen beskatuly�zott karakterek legyenek, ez�rt Bartimaeus, �s Nathaniel ink�bb a kett� kever�ke.

Bartimaeus m�r az els� oldalt�l kezdve csal�ka, henceg�, gy�va, piszk�l�d�s, �s mindig a saj�t c�ljait tartja el�r�bb, �s nem riad vissza att�l sem, hogy megijesszen egy 12 �ves fi�t. M�s hozz�f�znival�?

Nos, azt akartam, hogy � legyen a t�rt�netben a h�s, m�g a m�gusok a rossz fi�k… rendszerint a gyerek az a bizonyos h�s. Val�j�ban Bartimaeus-t tal�ltam ki el�sz�r, mikor elkezdtem �rni beleszerettem a hangj�ba, �s az energi�j�ba. N�ha el�gg� f�raszt� tud lenni az elbesz�l� szem�ly�nek v�ltakoz�sa, de mikor vissza t�rsz Bartimaeusra �jra felt�lt�dsz energi�val, ez tartja fenn az olvas� �rdekl�d�s�t is.

El�g sok l�bjegyzetet haszn�lsz a tril�gia sor�n, ez honnan sz�rmazik?

Bartimaeus szem�lyis�ge, �s hangja h�vta �letre �ket. Bart nagyon fels�bb rend�, hat�rozott, �s nagyon sok tapasztalattal rendelkezik, amiket vel�nk is meg kell osztania.  A l�bjegyzet is egy m�dja annak, hogy hozz� adjunk valami �j inform�ci�t a t�rt�nethez, an�lk�l, hogy megzavarjuk azt. Beletehetsz pimasz v�lem�nyt, melyek al��ss�k Bartimaeus elbizakodotts�g�t. Ez egy �jabb s�kot ad a szerz�nek, amivel j�tszadozhat, mint a harcos fantasy k�nyvekn�l, ahol vannak alternat�v �sv�nyek, amiket haszn�lhatsz. Lek�theted az olvas�t egy apr�cska , utal�sra egy t�rt�netb�l �s anekdot�kkal.

Kaland �s fantasy reg�nyeket �rsz, mindig ilyen fajta k�nyveket akart�l kiadni?

Mindig �rdekeltek a kaland �s egy kicsit a fantasy t�rt�netek- igaz�b�l sohasem volt hat�rozott elk�pzel�sem. Az els� fantasy k�nyvem a Szunnyad� T�z (1999), a m�sodik Az Ugr�s (2001), ami ink�bb egy kaland �s egy fantasy k�nyv kever�ke, a harmadik Az Utols� Ostrom (2003), ami meg egy�ltal�n nem a fantasy kateg�ri�ba sorolhat�. Ezekben a t�m�kban folytattam az �r�st, de elt�volodtam a fantasyt�l, m�g Bartimaeus karaktere nem adott m�s v�laszt�st, mint, hogy visszat�rjek hozz�.

Nathaniel majdnem teljesen a tipikus var�zsl� fi� ellent�te- nagyon intelligens, ambici�zus, szoci�lisan alkalmatlan, arrog�ns, �s mindig Bartimaeussal v�gezteti el a piszkos munk�t- ez v�letlen?

A Harry Potterben minden �gy t�rt�nik, ahogy kell, Harry egy tipikus j� m�gus fi�.

Elhat�roztam, hogy Nathanielt teljesen m�ss� form�lom. Eredetileg m�g ink�bb unszimpatikusabb volt, de a szerkeszt�m, �gy gondolta, hogy a fi�nak kell lennie n�h�ny j� tulajdons�g�nak, ez�rt lett idealista, b�tor, �s szorgalmas. Ezeket a tulajdons�gokat megfigyelhetj�k az els� k�nyvben is, de ahogy �jabb tapasztalatokat szerez, a jelleme is v�ltozik. Ilyen tapasztalatok: a megal�z�st Lovelacet�l, egy sz�rny� var�zsl�, mint mentor- de ez nem az � hib�ja- csak rosszul b�ntak vele. A v�g�ig k�vethetj�k a szellemi �tj�t,  �s v�g�l siker�l visszaszereznie �nmag�t.

Eredetileg is tril�gi�nak tervezted a t�rt�netet, vagy csak �gy alakult?

Eredetileg egy k�nyvnek terveztem, de mikor kiagyaltam a teljes besz�mol�t, sokkal nagyobb lett. Az elej�n nagyon gyorsan t�rt�nt minden – az els� k�tet els� n�gy fejezet�t k�t nap alatt �rtam meg.

A m�sodik k�tetben kevesebb Bartimaeus volt- mi volt ennek az oka?

Ez kicsit f�gg az olvas�kt�l, �s hogy menyire �rdeklik �ket a fantasy k�nyvek. A fiatalabb olvas�k, �s a fantasy rajong�k ink�bb t�bb Bartimaeust akarnak, �s jobban tetszik nekik az els� k�tet. Az id�sebbek, �s azok, akik nem az igazi fantasyt szeretik jobban kedvelik a m�sodik k�tetet, mert az m�lyebb, s�t�tebb, �s komplexebb. Az els� k�tet el�gg� elz�rk�zott, m�g a m�sodik k�tet m�r jobban nyit a vil�gra- t�bb hatalom, er�, m�gia, politika, �s nagyobb vil�g. A kedvencem a harmadik k�tet, mely a kett� kever�ke.

A te „politikusaid”- szem�lyes megfigyel�seden alapul, vagy �gy gondolod, hogy csak a hatalmuk erk�lcstelen, �s a m�gikus er� a legrosszabbat hozza ki a m�gusokb�l?

Tartalmazza szem�lyes ki�br�ndults�gomat a politik�b�l, de nem val�s�gos politikusok ihlett�k, de el�fordulhat n�mi hasonl�s�g. Szinte �rul�nak �reztem magam, az�rt ahogy megalkottam a politikai csoportokat, akik rosszul vezetik az orsz�got, �s semmibe veszik a n�p akarat�t, m�g akkor is, ha azok fennhangon sz�lalnak is fel- a n�p v�lem�nye semmin, sem v�ltoztat sz�mukra.  

Mi�rt Pr�ga?

A h�szas �veimben j�rtam itt, �s nagyon szerettem. Mert nagyon m�gikus, �s van saj�t m�gikus t�rt�nelme is p�ld�ul Emperor Rudolph ( Rudolph Cs�sz�r), �s a Jewish Golem ( Zsid� G�lem?) hagyom�ny, �gyhogy egy term�szetes m�gikus k�zpont volt.

Szeretem azt, ahogy a m�gusok v�gig gondolnak valamit, mint mikor megmagyar�zz�k Bartimaeus alakv�ltoz�s�t. Szerinted milyennek kell lennie egy igazi fantasy vil�gnak?

Nagyon fontos, hogy a m�gi�t hihet�v� tegy�k. El�gg� vesz�lyes volt Bartimaeus vil�g�ba menni a harmadik k�tetben, mert ki kellett tal�lnom a m�gia szab�lyait. Ha valami t�rt�nik az olvas�k el�gg� elfogulatlann� v�lnak, ez�rt kell lennie valamif�le korl�tnak. A k�nyv igazi jelleg�t a politika, �s a Londoni n�p ellent�te adja.

Mikor Bartimaeussal el�sz�r tal�lkozunk, �gy t�nik, hogy a dzsinn mindenre k�pes, de a pentagram m�g �t is k�ti…� is �gy pr�b�lja be�ll�tani, hogy minden er� a dzsinneknek (d�monoknak) k�sz�nhet�, ravaszs�g�t, mint a ny�lt harcot haszn�lja azokkal a dzsinnekkel szemben, akik er�sebbek, mint �.  Bartimaeus egy igazi k�z�pszint� dzsinn, �gy a hierarchiai l�nc k�zep�n helyezkedik el, mint az �sszes t�bbi szerepl�. K�zdeni�k kell, hogy h�ek maradjanak �nmagukhoz, �s a t�bbiekhez is, ez szinte mindenkinek siker�l, de ennek nagy �ra van.

Kitty a legszimpatikusabb �s emberibb a f�szerepl�k k�z�l –a v�g�n m�gis Bartimaeus �s Nathaniel kombin�lt ereje (�sszefog�sa) hozza meg a gy�zelmet- vagy ha �gy tetszik

az „embers�g�k”, �s Nathaniel utols� �nzetlen cselekedete, az elbocs�t�s- megjegyz�s

Nos, Bartimaeus egy dzsinn, ez�rt nem k�ne azt felt�telezn�nk r�la, hogy emberi �rzelmekkel, �s k�zmond�sokkal legyen tele. Azonban az alapj�t Ptolemaiosszal val� bar�ts�g�nak ez adja: �rzelmekkel teli kapcsolata egy r�g�ta halott emberrel emberi �rz�seket ad sz�m�ra. A sorozat v�g�re felfedezhetj�k Ptolemaiosz �s Nathaniel k�z�tti szimmetri�t – Bartimaeusnak Ptolemaiosz egy ide�lt testes�t meg, �s Nathaniel is k�zeledik hozz�, de ehhez le kell gy�znie saj�t c�ljait.

Mi a helyzet a filmmel?

Disney m�r megv�s�rolta a jogokat. Mostan�ban divatoss� v�lt, hogy a gyerekk�nyvekb�l filmeket k�sz�tsenek, az j�l �s rosszul is els�lhet, att�l f�gg, hogy milyen n�pszer�ek lesznek a filmek  n�z�k k�r�ben. De meg van a lehet�s�ge, hogy j� filmet k�sz�tsenek a Bartimaeus tril�gi�b�l.

Anime?

Szerintem m�k�dne, de csak grafikus reg�nyk�nt, mivel ez a fajta  m�faj enged�lyezi a l�bjegyzetek haszn�lat�t. Sok k�preg�nyt (manga?) olvastam, amik el�gg� elk�pzelhet�v� tett�k az olvasottakat, �s szerintem anim�ci�k�nt is meg�lln� a sorozat a hely�t, de jobban szeretn�m l�tni �l�ben (filmre utal).

M�g t�bb k�nyv?

A Ptolemaiosz Kapuj�t, �s a Bartimaeus sorozatot rekl�moztam az „eg�sz vil�gban”, �gy most egy r�vid sz�netet fogok tartani, de m�r alig v�rom, hogy visszat�rjek az �r�shoz, mivel van p�r �j �tletem.

Ez egy „k�nyelmes” siker- (val�sz�n�leg) tudsz az utc�kon s�t�lni, an�lk�l, hogy a paparazzik ostromoln�nak?

Az egyik j� dolog abban, hogy �r� vagy, hogy nem kell annyi inform�ci�t kisziv�rogtatnod magadr�l, �gy ak�r n�vtelen is maradhatsz. M�g mindig nagyon fesz�lt vagyok, mikor olyan nagy rajong�kkal tal�lkozom. N�h�ny gyerek teljesen lefagy, mikor tal�lkozik veled, m�sok meg olyan izgatottak, hogy nem k�pesek egy sz�t sem sz�lni.

Jonathan k�nyvt�ri el�ad�sa

Mi tesz egy embert m�guss�?

Mindny�jan olvast�tok Tolkeint �s Harry Pottert- �s szinte ismeritek az �sszes fantasy k�zhelyt, amit minden m�sodik k�nyvben megtal�lhattok, mint a v�rfarkasok, goblinok, m�gikus kardok, m�gikus var�zsig�k, m�ni�kus gonoszok, akik vil�guralomra t�rekednek, �s  egy m�gikus gy�r�t, vagy amulettet haszn�lnak c�ljuk el�r�s�re.

Sz�val mit tehetsz, ha valami �jat akarsz alkotni?

Term�szetesen ki kell tal�lnod egy h�st- milyen legyen a kin�zete?, milyen m�gikus er�t haszn�lhat?,  mi lesz vele a t�rt�net v�g�n?, �s milyen legyen a f�gonosz?

Jonathan Stroud, az �r� is ezeken a k�rd�seken gondolkozott, mik�zben hazafel� tartott az es�ben, �ri�si bev�s�rl�szatyrokat cipelve. Egy fontosabb k�rd�sen is gondolkozott- mi t�rt�nik akkor, hogyha az ismert fantasy vil�got teljesen a feje tetej�re ford�tod? �gy Jonathan elkezdte fel�p�teni a saj�t fantasy vil�g�t, ami teljesen az eddigi ellent�te lett.

Az egyik k�zponti gyermekk�nyvt�r szervezte meg a tal�lkoz�t Stroud �s 60 Christchurchi rajong� k�z�tt. Legink�bb ismert m�ve a Bartimaeus tril�gia, Stroud elmes�lte a gyerekeknek, hogy hogyan alak�totta ki a tril�gia els� k�tet�t, a Szamarkandi Amulettet.

A v�lasz a fentebb eml�tett bev�s�rl�szatyros t�rt�nethez k�thet�.

K�s�bb  Stroud megk�rte a hallgat�s�got, hogy soroljanak fel m�gikus jellemz�ket Tolkein fantasy-b�l. A lista tartalmazott olyan elemeket, melyekre sz�m�tottunk, mint �reg, b�lcs, j�, �szes, kusza haj�, hossz� feh�r szak�ll�, a szerepl�k �ltal�ban cs�csos sapk�t, cip�t, vagy hossz� k�penyt viselnek csillagokkal, var�zsp�lc�t, vagy botot hordanak magukkal. (Mik�zben mi soroltuk a jellemz�ket Jonathan felrajzolta �ket egy feh�r t�bl�ra)

A k�vetkez� l�p�sben az ellent�teiket gy�jt�tt�k �ssze (mint fiatal, bolond, gonosz…), az eredm�ny egy fiatal f�rfi volt v�kony �lt�nybe, aktat�sk�val, �s mobiltelefonnal a kez�ben. Furcsa m�don olyan lett, mint egy t�rekv� politikus.

Majd megk�rt minket, hogy vegy�k figyelembe, hogy mib�l sz�rmazik a m�gusok ereje-�s mindenki, aki olvasta a k�nyvet tudta, hogy a dzsinnek, d�monok, amiket ir�ny�tani kell, k�l�nben b�rmikor kit�rhetnek.

Jonathan tov�bb besz�lt a Bartimaeus tril�gia szerepl�ir�l, �s f�szerepl�kr�l, mint Nathanielr�l a m�gus tanoncr�l, aki egy�ltal�n nem olyan, mint Harry Potter, �s Kitty a var�zser� n�lk�li k�zember (M�g t�bb rajz a t�bl�n)

Azok az emberek, akiknek nem szimpatikus az amulett vil�ga, azok m�g meg bar�tkozhatnak a m�gusok vil�g�val, akik el�gg� „b�rokratikus” m�don szerzik meg poz�ci�jukat. Minden politikus m�gus, erk�lcstelen term�szettel, de nemcsak a politik�ban, hanem a m�gi�ban is. A k�zemberek azok, akiknek nincsen m�gikus erej�k, belesz�l�suk a dolgokba, de tele vannak bossz�v�ggyal. A dzsinnek ki akarnak jutni, �s vissza akarnak t�rni a M�sik Vil�gba, amilyen gyorsan csak lehet, m�g ha az a t�bbi d�mon k�r�ra is van. Jonathan k�nyv�nek vil�g�ban  fejl�d�s is megfigyelhet�, Jonathan v�lem�nyeket olvasott fel rajong�it�l a k�l�nb�z� bor�t�j� k�nyveir�l, melyek az USA-b�l, Izraelb�l, Olaszorsz�gb�l, Jap�nb�l sz�rmaztak. Egy k�rd�sben �sszefoglalta moh� rajong�k k�rd�seit, �s ez alapj�n igyekezett v�laszolni, a k�z�ns�g feltett n�h�ny �rdekes, �s j�l t�j�kozott k�rd�st is.

Nem vonhatjuk k�ts�gbe, hogy n�h�ny hallgat� csod�lkoz�st�l ittasan ment el, mikor megtudt�k, hogy a fantasy tril�gia £2 milli� el�leget jelent a kiad�t�l.

Jonathan Stroud rajza Bartimaeus-r�l, Nathaniel-r�l, Kitty-r�l a feh�r t�bl�r�l

forr�s: the pulse

ford�t�: Laura